SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Legenda o dwóch braciach i dwóch wieżach = The Legend of two brothers and two towers = Legende über zwei brüder und zwei türme / opracowanie Katarzyna Małkowska ; ilustracje Stanisław Dzięcioł ; tłumaczenie Wojciech Graniczewski i Ramon Shindler, Tadeusz Zatorski. - Kraków : Kraina Wyobraźni, 2017. - 19, [1] strona : ilustracje ; 21x22 cm.

Autor

Małkowska Katarzyna. Dzięcioł Stanisław. Graniczewski Wojciech (1955- ). Shindler Ramon. Zatorski Tadeusz (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kościół Mariacki (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Legendy i podania

Dlaczego jedna z wież kościoła Mariackiego jest niższa? Niektórzy powiadają, że wiąże się z tym legenda o dwóch braciach. Każdy z nich chciał wznieść najpiękniejszą i najwyższą budowlę... Średniowieczny Kraków był miastem bardzo bogatym, toteż jego mieszkańcy postanowili przeznaczyć zgromadzony w skarbcu majątek na budowę kościoła. Piękną świątynię zaczęło wznosić dwóch braci – niezwykle zdolnych architektów. Zwieńczeniem ich pracy miały stać się wysokie kościelne wieże. Gdy starszy z braci ukończył już swoją, jego sława dotarła nawet do króla. Pewnego dnia budowniczy zdał sobie jednak sprawę, że młodszy brat go prześcignie. Wtedy poczuł w sercu wielką zazdrość... Spisaną w trzech językach: polskim, angielskim i niemieckim, legendę o powstaniu kościoła Mariackiego zdobią barwne ilustracje Tadeusza Zatorskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legenda o gołębiach krakowskich = The legend of the pingeons of Cracow / opracowanie Katarzyna Małkowska ; ilustracje Kazimierz Wasilewski ; tłumaczenie ZTP Sigillum. - Kraków : Kraina Wyobraźni, 2018. - 19, [1] strona : ilustracje ; 21x22 cm.

Autor

Małkowska Katarzyna. Wasilewski Kazimierz (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Henryk IV Probus (książę wrocławski i krakowski ; ok. 1257-1290) Gołębie Kościół Mariacki (Kraków) Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Legendy i podania

Legenda, która odsłania tajemniczą historię krakowskich gołębi – tego, skąd się wzięły... i kim były w poprzednim wcieleniu. Opowiedziana na nowo przez Katarzynę Małkowską zachwyci niejedno dziecko! Pewnie nie wszystkie dzieci wiedzą, dlaczego należy okazywać szacunek krakowskim gołębiom i co ptaki krążące wokół zabytkowego rynku mają wspólnego z książęcą armią... Historię tę przybliży nam ta oto fascynująca legenda. Jej główny bohater – książę Henryk IV – marzył o tym, aby zostać królem Polski. Do tego jednak potrzebna była zgoda papieża, który rezydował w odległej Stolicy Apostolskiej. Książę posiadał, co prawda, spory majątek, ale i tak nie starczyłoby mu pieniędzy ani złota, aby wyprawić się do Włoch. Wilga, kobieta znad Wisły, postanowiła mu jednak pomóc... O tym, co uczyniła, opowiada legenda zinterpretowana na nowo przez Katarzynę Małkowską. Książeczka za sprawą pięknych ilustracji Wojciecha Kuźmińskiego i stylizowanego języka zapewni nie tylko doskonałą rozrywkę, lecz także interesującą lekcję historii. Wzbogacona o angielskojęzyczną wersję pomoże też w nauce języków obcych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legenda o hejnale krakowskim = The legend of the bugler of Cracow / opracowanie Katarzyna Małkowska ; ilustracje Kazimierz Wasilewski ; tłumaczenie ZTP Sigillum. - Kraków : Kraina Wyobraźni, 2018. - 19, [1] strona : ilustracje ; 21x22 cm.

Autor

Małkowska Katarzyna. Wasilewski Kazimierz (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kościół Mariacki (Kraków) Najazdy tatarskie na Polskę (XV-XVII w.) Trębacze polscy Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Legendy i podania

Co takiego zobaczył dawno temu trębacz z okien mariackiej wieży, że zaczął grać na alarm? I dlaczego melodia hejnału, który do dziś codziennie rozbrzmiewa na krakowskim Rynku, nagle się urywa? Wszystkie dzieci zapewne znają hejnał mariacki wygrywany codziennie przez trębacza z wieży kościoła przy krakowskim Rynku. Ale czy wiedzą, dlaczego melodia nagle się urywa? Wiąże się z tym legenda o najeździe tatarskim na dawną stolicę Polski... Barwnie ilustrowana przez Wojciecha Kuźmińskiego książka w trzech wersjach językowych nie tylko zapozna dzieci z arcyciekawą opowieścią, lecz także sprawdzi ich znajomość angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)